考研英语长难句｜Day30
我要评论01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语伊春市某某信息技术厂触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难伊春市某某信息技术厂
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语相关文章
乌总统泽连斯基26日表示，他预计将于28日在佛罗里达州与美国总统特朗普举行会晤，讨论对乌克兰的安全保障和领土等一些“敏感”问题。他还表示，若普京同意为期60天的停火，他将把整个“和平计划”交由乌克2025-12-29
版权声明：本文版权为网易汽车所有，转载请注明出处。网易汽车9月11日报道奇瑞汽车为其风云T9参数丨图片）车型推出了一次新的OTA软件更新，版本为Lion 5.0。这次更新包含了屏幕亮度自动调节、星火A2025-12-29
据法新社13日报道，罗马尼亚方面帮助培训的首批乌克兰战斗机飞行员已于本周开始接受F-16战机训练。罗马尼亚国防部发言人斯珀努说，四名乌克兰飞行员已于本周早些时候抵达罗马尼亚，开始进行理论方面的学习2025-12-29
9月13日，教育部网站发布《2024年度普通高等学校本科专业申报材料公示》，根据公示统计，2024年度拟新增专业535个，涉及353所高校。 2024年度普通高等学校本科专业申报材料公示2025-12-29
记者12月26日从中国科学院空间应用工程与技术中心获悉，此前随神舟二十一号载人飞船上行的4只实验小鼠中，1只雌鼠在返回地面后受孕，于12月10日凌晨6时许成功分娩，顺利产下9只幼仔，目前有6只幼鼠2025-12-29
新京报讯 据中国气象局消息，中央气象台9月14日10时发布台风黄色预警；经综合研判，中国气象局于9月14日15时40分提升重大气象灾害台风）四级应急响应为二级。 看来具体预报 ↓↓↓ 今年第2025-12-29
最新评论